中国儿童文学译介与传播研究

Description： 中国儿童文学深植于中国文化的丰厚土壤，同时承载着人类共有的精神底色与未来愿景。中国儿童文学外译是传播中国文化，塑造可信、可爱、可敬的中国形象的重要力量。本书对中国儿童文学外译展开深入探讨，内容涵盖学理层面的价值定位、时空层面的译介历程与全球图景、翻译内层面的文本批评、翻译外层面的影响与制约因素。通过多维度、系统化的考察，本书旨在为儿童文学外译提供理论资源与实践借鉴，助力更多优秀作品走出国门，促进以文学为媒介的民心相通与人类命运共同体建设。通过多维度、系统化的考察，本书旨在为儿童文学外译提供理论资源与实践借鉴，助力更多优秀作品走出国门，促进以文学为媒介的民心相通与人类命运共同体建设。 Author Biography： 徐德荣，中国海洋大学教授，博士生导师，博士后合作导师，中国海洋大学行远书院副院长；发表论文70余篇，出版著作3部，译著80余部；主持国家社科基金2项，教育部人文社科基金等科研项目10项；研究方向为儿童文学及其翻译。 安风静，中国海洋大学博士研究生，国家公派赴加拿大阿尔伯塔大学联合培养博士研究生；发表核心期刊论文6篇；研究方向为儿童文学及其翻译。