Un’altra Terra

"Fiammelle blu tremolano intorno ai bordi del finestrino mentre la capsula precipita attraverso l’alta atmosfera a seicento chilometri all’ora. Montagne, deserti, nuvole. Città, grigie, irregolari, cose frastagliate lungo le rive del mare, come muffe o licheni. Magnus cerca invano il verde e l’azzurro tra le sfumature di marrone e di grigio."

…

“Commovente e profondo: un debutto indimenticabile che consacra un’autrice da seguire con estrema attenzione.”
Lisa Tuttle, The Guardian

“Questo romanzo, scritto con precisione chirurgica, è un autentico trionfo: un viaggio fantascientifico ottimamente congegnato e una parabola che scuote la coscienza.” 
Luke Kennard, Daily Telegraph

“Un’altra Terra evoca la fantascienza antropologica di Ursula K. Le Guin e la malinconia interplanetaria de L’uomo che cadde sulla  Terra, eppure brilla di una visione totalmente originale: un racconto emozionante di esilio, perdita e rinascita.”
Gregory Norminton, romanziere

“Una struggente esplorazione narrativa intorno alla crisi climatica, all’eredità distruttiva del capitalismo e al nostro sguardo verso i migranti. Un’opera sbalorditiva, costruita magnificamente e che commuove nel profondo.”
Jonathan Thornton, The Fantasy Hive

“Un’altra Terra è un dono prezioso: un romanzo tenero ma potente, di una generosità infinita.”
Peter Birchenough, Stanfords Bristol

…


Magnus di Arden vive su un pianeta che sta lentamente scivolando in una nuova era glaciale. Quando viene scoperto il pianeta Urth, Magnus si impegna a diventare un astronauta per raggiungerlo, in cerca di una nuova speranza per la propria Terra d’origine. All’arrivo, scopre un mondo soffocante, sovraffollato, corrotto e violento. Magnus si rende conto che la salvezza sperata non si trova lì, ma la via del ritorno sembra essere ormai perduta.

Un’altra Terra è un’odissea gentile che esplora le grandi tematiche del nostro tempo: un racconto che parla di migrazione, crisi climatica, teorie del complotto.

Ali Smith lo descrive così: “Su quale pianeta ci troviamo? Possiamo andarcene? E, nel caso ce ne andassimo, significa che non potremo più tornare a casa? Cosa significa davvero un’altra Terra? Intenso, arguto e importante, questo sorprendente romanzo breve mescola distopia e speranza rivelandone il legame profondo. Un’opera di grande energia e coinvolgimento narrativo, brillantemente terrena e ariosa allo stesso tempo, che fa deflagrare la nostra consapevolezza del passato e del futuro e attinge ad antecedenti letterari disparati, da Thomas Hardy a Margaret Atwood. Divertente, terrificante, umano, Un’altra Terra è un’emozionante avventura che ci immerge in una storia grande quanto un pianeta; anzi, no, grande quanto diversi pianeti, tutti allo stesso tempo strani e inquietantemente familiari.”

…

Deborah Tomkins
Autrice inglese di narrativa speculativa, Deborah Tomkins ha vinto con Un’altra Terra il premio Inaugural Novella Prize di Weatherglass Books, attribuitole dalla celebre scrittrice Ali Smith.
Deborah Tomkins è anche la co-vincitrice del Virginia Prize for Fiction per il suo romanzo The Wilder Path.
Prima di dedicarsi alla narrativa ha conseguito una laurea con lode in Linguistica e Francese e ha lavorato come autrice di dizionari.
Nel 2017 ha fondato la rete di scrittura Bristol Climate Writers. 
I suoi lavori esplorano le relazioni umane, il rapporto con la natura e la nostra risposta emotiva e sociale alla crisi ecologica. 
Vive a Bristol.


Chiara Reali ha tradotto, tra le altre, Ursula K. Le Guin, Joanna Russ e Torrey Peters. Ha esordito traducendo Desolation Road di Ian McDonald per Zona 42.