Yiguan

Das Buch macht den chinesischen Text „Yiguan“ von Zhao Xianke aus dem 17. Jahrhundert anhand einer englischsprachigen Übersetzung zugänglich. Der Autor des Originalwerkes erklärt den Weg fort von stereotypen Konzepten und therapeutischen Vorgehensweisen hin zu einer alternativen Sichtweise auf Gesundheit und Krankheit. Wie andere seiner Zeitgenossen sieht er eine gestaltlose Grundenergie im „Tor des Lebens“, die verantwortlich ist für die Kraft des Organismus und welche auch die vorweltliche Energie des Menschen in sich trägt. Zhaos besondere Leistung besteht in der Erkenntnis, dass die Zusammenführung vorweltlicher Energie mit den nachgeburtlichen Hauptenergieträgern Milz und Magen den Schlüssel für eine nachhaltige Therapie darstellt.